アーボンハウスフラメンコスタジオ

　　いよいよ梅雨明けですね。

　　これからも暑い日が続きますが、頑張って勉強しましょう！

　　以下スペイン語講座内容です。

　１．動詞の続き（プリントを配って説明します）

　２．「ある恋の物語」を題材に動詞の解説

　３．El Garrotín(a la vera de San Juan)解説（動詞の知識を応用した深い読み取り）

　４．質疑応答

　　宿題は特にありませんが、復習をしておいてください。

　　また、もしご自分で使われている問題集や参考書、会話本、或いはフラメンコのLetraでも構いませんが、

　　疑問に思うところがあれば質問してください。  

写真が小さいため内容を抜粋します。
スペイン語講師のTAKA先生のコメント➡
今まで何度かやってきて、動詞についてある程度時間を割いて説明する必要を感じています。
スペイン語では、主語を省略し、代名詞を多用するため、解釈の自由度が生まれるのですが、
正しい知識が無く、ありえない解釈がされてしまっているケースが見受けられます。
そういう間違いを起こさないためには、動詞に関する理解が絶対必要です。
また、フラメンコに限らず、日常会話でも、動詞を使いこなすことが会話への近道になります。
忙しくて毎月来られない方でも、次の回は特にお勧めします。

今回の講座内容
１．宿題の答え合わせ＆解説
２．動詞について（前回同様、会話本などあれば持ってきてください。）
３．歌詞解説(前回中途半端だったので引き続きMírala cara a caraをやります)

前回出席された方は以下の宿題をわかる範囲でやってきてください。　
日本語の文をスペイン語に訳しなさい。
１．君(男性)は優しい(simpático)。➡　( ) simpático.
２．君(女性)は美しい。 ➡　( ) guapa..
３．（今日の格好を見て）君(女性)はおしゃれだ。➡　( ) guapa.
４．私たちは元気です。 ➡　( ) ( ).
５．駅(la estación)はどこですか？ ➡¿( ) ( ) la estación?

次のフレーズや単語を、音節、u、tilde、r/l、st、tr、br、llなどを意識して発音しなさい。
1. Me gusta. 　　　2. Mírala 　　　3. Mirarla 　　　4. Pared 　　　5. Cárcel
6. Ordenador 　　7. Pantalla 　　8. Letra 　　　　9. Palabras 　10. Diccionario
　ん～むづかしそぉ～と思われる方も一度参加してみてください。
　入門講座なので、幅広い角度からの解説とゆっくり、丁寧に繰り返し指導する、やさしい性格の先生です。ご安心ください。  

　　好評のフラメンコに特化したフラメンコのためのスペイン語講座が今月から午前中の９０分　10：30～12：00に拡大されました。

　　この日は引き続いて２つの同好会　「静岡カンテ研究会」と「フラメンコペーニャ静岡」があるため勝手に『フラメンコな１日』と呼んでいます。

　　ｆａｃｅｂｏｏｋに「４月のスペイン語講座の内容はeしずおかのブログで！なんて書いてあったけどないじゃん」なんて怒られてしまいました。・・・エ～遅くなってごめんなさい。

　　　１．おさらい　　特に発音に重点をおきます。

　　　２．会話　　旅行会話本など持っている方はご持参ください。
　　　　　　　　　　　－挨拶
　　　　　　　　　　　－バルにて

　　　３．詩の解説　　４月はel Adiós (Sevillanas)です。よく耳にする曲ですがどのような意味が含まれているのでしょうか？・・・解釈がたのしみですね？　　　では、たくさんのご参加お待ちしています。

el Adiós (Sevillanas)
Algo se muere en el alma cuando una amigo se va
Cuando una amigo se va algo se muere en el alma
cuando una amigo seva algo se muere en el alma
cuando amigo seva cuando amigo seva
y va dejando una huella que no se puede borrar
No te vayas todavia, no te vayas por favor
no te vayas todavia que hasta la guitarra mia llora
cuando dice adios   

　　寒い寒いと言いつつも、なんとなく春が感じられるようになりました。　新しいパソコンへのデータ入れ替えで、ブログをしばらくお休みしていたので、

　　『 最近更新がないけど どうしたの？ 』 なんて尋ねられたりして・・・　見てくれていたんだ～　ちょっとうれしかったです。

　　　　そんなわけで、年明けからイベントもいろいろこなしていましたが、次回あたりからまたボチボチ更新していこうと思います。

　　　　さて、今度の日曜日（2/22）は2月のペーニャの前に、カンテ研究会とフラメンコのためのスペイン語教室があって、一日中フラメンコ三昧になる日です。
　　日常のわずらわしさを忘れてフラメンコの一日で気分転換してみては？

　　　　カンテ研究会は、前回と同じポティートのブレリアスです。　こぶし難しいね～ちょっとハードル上げすぎちゃったかも？
　　　　そんなわけで、もう一度はじめからゆっくりやってみることにましょう。タンゴとブレリアは、今後も課題を増やして、地域ごとのそれらしいカンテを研究課題にしたいと考えています。
　　　　パロもまだこれからいっぱい増やしていきたいし、ペーニャやフィエスタで歌えるように頑張りましょうね。
　　あ、まだまだ始まったばかりで、これからですから、歌に興味のある方、歌に自信のない方も、じゃんじゃん来てくださいね～
　　　　カンテ教室と並行して・・・カンテ教室の前にとりあえず・・・という方、とにかくどんな活動か？見てください。　aｍ10：30～12：00　持ち物は筆記用具と録音機です。
　　　　参加費は￥1.000です。（無料駐車場あります）

　　好評の第1回に続き2回目です。前回来られなかった方も今知った！！という方もふるってご参加ください。
　　　　フラメンコの唄の詩を教材にした、画期的な、フラメンコのための貴重な講座です。　受講料は￥2.000です。ホワイトボードもコンパネサイズの大きさに変えました。

　　前回は新年会でしたので、2月が今年初の活動日です。
　　　　昨年までの活動内容を見直して、充実した練習の導入と外（一般）に向けた練習内容を始めます。踊りの方は特に役に立つと思います。
　　　　参加しようと迷っていたあなたも、ぜひ顔を見せてください。楽しいですよ。子供連れ参加も気兼ねなくどうぞ！　参加費は￥1.000　（お茶・菓子付）無料駐車場有です。

　　人数把握のため　参加される方はそれぞれ、ご連絡ください。　☎　054-363-1414

　　　　詳細は　　http://aabon.jp   

　笑っちゃうほどフラメンコ三昧の一日です。

10:30～12：00　静岡カンテ研究会　参加費￥1.000　ブレリアス

　12：30～13：30　フラメンコのためのスペイン語講座（NEW)　受講料￥2.160

　14：00～フラメンコペーニャ静岡新年会　参加費￥1.000 　一品持寄り（なんでも）

　飲酒予定の方はでね！★飲酒運転撲滅です。



　準備の関係で、参加の方は明日２４日までにごれんらくを！！
　054-363-1414 　又はメール　flamenco.aabon@dream.com 　土屋まで  

　TAKAこと竹下貴規の会話だけじゃないフラメンコ＆フラメンカのためのスペイン語講座の生徒募集を開始します。
　　　通常のスペイン語会話のほかカンテのレトラを教材として使って、アンダルシア的発音に聞こえるよう発音練習、訛りや独特の言い回し、
　　　詩に込められた裏の訳や言い換えなど、フラメンコのためのスペイン語講座です。

　ずっと温めてきた講座です。　スペインの詩、ジプシーの言葉、
　　　アンダルシアの歴史にも造詣の深いTAKAとの出会いによってようやく実現できることになりました。

　絶対お勧めします。　講座は、毎月1回 最終の日曜日　12:30~13:30 受講料は￥2.160(税込)です。初回　1月25日を予定しています。
　　　予約・問　☎　054-363-1414　アーボンハウスまで 　関心をおもちの方は今すぐご連絡ください。